10月から3月頃にかけては、山間部という立地上、毎年カメムシが大量に発生する場合がございます。

当館では、この期間中、毎月2回以上、害虫駆除専門業者による館内全体の防虫・駆除作業を実施し、侵入防止に努めております。しかしながら、木造建築の特性上、カメムシの侵入を完全に防ぐことはできません。

また、お客様をお迎えする前には、お部屋の清掃・点検を徹底し、可能な限り快適にお過ごしいただけるよう努めておりますが、ご滞在中にカメムシが発生する場合がございます。

万が一お部屋でカメムシを見つけられた際のために、ガムテープをご用意しております。ご自身での対応が難しい場合は、スタッフがお部屋へお伺いいたしますので、お気軽にフロントまでご連絡ください。

ご滞在中、ご不快な思いをお掛けする可能性がございますことを心よりお詫び申し上げます。自然豊かな環境に位置する宿の特性をご理解・ご了承のうえ、ご予約くださいますようお願い申し上げます。

Notice for Guests Considering a Stay Between October and March

From October through March, due to our location in the mountains, large numbers of stink bugs may appear each year.

During this period, we arrange for a professional pest control company to carry out insect prevention and extermination treatments throughout the entire property at least twice a month. However, as our inn is a traditional wooden building, it is unfortunately impossible to prevent insects from entering completely.

We sincerely apologize for any inconvenience or discomfort this may cause during your stay. As this is a characteristic of our natural mountain environment, we kindly ask for your understanding before making a reservation.

給計劃於10月至3月入住的貴賓

每年10月至3月期間，由於本館位於山區，自然環境因素影響，可能會有大量椿象（俗稱臭屁蟲）出現。

在此期間，本館每月至少兩次委託專業病蟲害防治公司，對全館進行防蟲及除蟲作業，盡力降低昆蟲入侵的情況。然而，由於本館為傳統木造建築，仍無法完全杜絕昆蟲進入室內。

若因此在住宿期間造成您的不便或困擾，我們深表歉意。這是自然山區環境及木造建築的特性，懇請您於預訂前充分理解並予以體諒，感謝您的支持與配合。